Soluções personalizadas
para seu texto
A Bonding Language Service é especialista em tradução nos pares português-inglês e português-espanhol de textos para publicação internacional e quaisquer outros conteúdos publicáveis. Revisamos e formatamos seu contrato, sua dissertação, tese ou livro e oferecemos assessoria para ajudar a concluir a escrita do seu texto.
Nosso trabalho é altamente especializado e comprometido com a autoralidade do texto original.
Consuelo Bond
Trabalho com a língua inglesa desde 2005, quando voltei da Inglaterra. Além de dar aulas de inglês e espanhol, após me formar em Letras Inglês pela UFPR, me especializei em traduzir para inglês artigos científicos de diversas áreas. Faço revisão em português de dissertações, teses, livros e contratos, entre outros serviços.
Mais recentemente, após estudar neurociência, ciência do desenvolvimento humano, constelação familiar sistêmica, trauma e educação positiva, desenvolvi mentorias para ajudar quem está em busca de autoconhecimento para destravar a inibição para falar uma língua estrangeira, superar desafios em relacionamentos ou para cuidar melhor dos filhos!
SERVIÇOS
Revisão de Textos
Para autores que precisam publicar seus livros, monografias, dissertações, teses, ou quaisquer outros conteúdos em português ou inglês.
Se você chegou a um ponto de estagnação em que é necessário que alguém de fora te ajude a concluir essa escrita, ou terminou seu texto e precisa verificar ortografia e gramática, conte conosco!
Tradução
Somos especialistas em produzir versões em inglês ou espanhol de textos científicos originalmente escritos em português para publicações internacionais. Trabalhamos com traduções de conteúdos de diversos gêneros do inglês ou espanhol para português, desde contratos comerciais até legendagem.
Retextualização
A retextualização é o processo de transformar aulas e palestras transcritas em material de suporte para cursos, livros ou e-books.
Formatação
Formatamos seu texto segundo as normas da ABNT, APA, ou outro manual disponibilizado pelo cliente para viabilizar a publicação.
"Contratei o serviço de revisão e formatação no estilo APA de um artigo em português. Fui muito bem atendido e acompanhei todo o processo até a finalização do serviço. Os prazos foram respeitados e meu artigo foi logo publicado. Recomendo muito seus serviços!"
Fausto Monteiro Mesquita Jr.
"Olá! A Consuelo fez revisão da minha tese e tradução do meu artigo. Fui consultado e tive feedbacks durante todo o processo.
Pontualidade britânica e sucesso na publicação. Agradeço muito e super recomendo!"
Adriano Fabri
